Udany dzień na nartach nie zawsze kończy się ostatnim skrętem na stoku, ale dla wielu miłośników sportów zimowych – przy przyjemnym drinku w ramach après-ski. Ale co właściwie wyróżnia te popularne napoje serwowane w schroniskach narciarskich i barach? SnowTrex wyjaśnia to i pokazuje, czy to z alkoholem, czy bez, w Tyrolu czy w Dolomitach: dlaczego grzane wino, Jagertee czy Skiwasser są tak samo nieodłączną częścią après-ski jak narty na stoku.
Popularne tradycje związane z napojami i regionalne sekretne wskazówki dotyczące après-ski
Oprócz muzyki napoje są podstawą dobrej atmosfery podczas après-ski. W barach przy stach i schroniskach narciarskich oferta napojów jest szeroka – od lodowato zimnych po gorące, od pikantnych po słodkie lub kremowe. Oprócz piwa, wina (z wodą mineralną) czy Aperol Spritz wiele z tych typowych napojów serwowanych w schroniskach ma długą tradycję w swoich regionach pochodzenia, dzięki czemu ma swój niepowtarzalny urok również dla narciarzy i miłośników stoków.
Grzane wino – rozgrzewający klasyk
Wskazówka dotycząca przepisu:
- Wlej do garnka 1 litr czerwonego wina, 150 mililitrów wody, cukier, cynamon, goździki oraz plasterki pomarańczy i cytryny
- Powoli podgrzać, ale nie doprowadzać do wrzenia, a następnie odstawić na około 10 minut
- Na koniec można opcjonalnie dodać odrobinę likieru pomarańczowego
- zawartość alkoholu od 7 do 14,5 procent
Żaden zapach nie kojarzy się tak nierozerwalnie z zimą, a tym samym z ośrodkami narciarskimi, jak zapach grzanego wina. Ten gorący napój z czerwonego wina, cukru i przypraw to absolutny klasyk wśród zimowych trunków i oczywiście nie może zabraknąć go na żadnym jarmarku bożonarodzeniowym, a tym samym w żadnej schronisku narciarskim! Tradycyjnie grzane wino podgrzewa się z dodatkiem lasek cynamonu, goździków, plasterków pomarańczy i cytryny oraz odrobiny anyżu gwiazdkowego, ale nie gotuje się go, aby zachować aromat i zawartość alkoholu.
Jagertee – austriacki poncz herbaciany z dodatkiem alkoholu
Wskazówka dotycząca przepisu:
- Zaparzyć czarną herbatę i wymieszać w garnku z 200 mililitrami rumu oraz 200 mililitrami Obstlera
- Doprawić cukrem, sokiem z cytryny i pomarańczy oraz opcjonalnie laską cynamonu i goździkami
- Podgrzać mieszankę Jagertee, nie doprowadzając do wrzenia, a następnie podawać na gorąco
- Zawartość alkoholu wynosi od 12 do 15 procent
Please also note that by using our services and integrating the YouTube API Services, the YouTube Terms of Service and the YouTube API Services Terms apply and your use of our website is deemed to be acceptance of these terms.
Jagertee stanowi nieodłączny element kultury après-ski, również dlatego, że właśnie w Austrii należy do najbardziej tradycyjnych gorących napojów. Pierwotnie ta mocna mieszanka czarnej herbaty i alkoholu służyła w XIX wieku myśliwym i leśnikom w Tyrolu jako środek przeciwko zimowemu chłodowi. Dzisiaj natomiast rozgrzewa on również miłośników sportów zimowych po długim dniu spędzonym na nartach podczas imprez w wielu schroniskach narciarskich. Aby stworzyć ten tradycyjny napój, klasyczną mocną czarną herbatę miesza się z rumem, odrobiną Obstlera lub czerwonego wina, cukrem oraz odrobiną soku z cytryny lub pomarańczy. W rezultacie uzyskuje się zawartość alkoholu wynoszącą od 12 do 15 procent. Nazwa „Jagertee” jest zresztą prawnie chroniona w UE i może być stosowana wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzących z Austrii. W innych krajach stosuje się zatem alternatywne nazwy, takie jak „Hüttentee” w Niemczech czy „Förstertee” w Szwajcarii.
Bombardino – włoski likier jajeczny marzeń
Wskazówka dotycząca przepisu:
- Delikatnie podgrzać likier jajeczny i brandy w proporcji 2:1, ale nie doprowadzać do wrzenia
- Przelać do szklanek żaroodpornych i udekorować bitą śmietaną oraz kakao w proszku
- Kto chce, może przygotować „Calimero”, dodając do napoju odrobinę espresso
- zawartość alkoholu od 17 do 21 procent
Słoneczne dni na nartach we włoskich Alpach, zwłaszcza w ośrodkach narciarskich takich jak Południowy Tyrol i Lombardia, często kończy się podczas après-ski drinkiem „Bombardino”. Według legendy koktajl ten pochodzi z Livigno, gdzie w latach 70. młody mężczyzna z Genui postanowił przeciwstawić się mroźnej zimie. Zdecydował się więc wymieszać napój z gorącego likieru jajecznego, whisky i mleka. Kiedy degustator po pierwszym łyku wykrzyknął euforycznie: „È una bomba!” (pol. „To jest bomba!”), narodziło się Bombardino. Dzisiaj tę „małą bombę” przygotowuje się zazwyczaj z likieru jajecznego i brandy lub rumu, a podaje się ją z odrobiną bitej śmietanki oraz szczyptą cynamonu lub kakao. Zawartość alkoholu wynosząca około 30 procent w pełni uzasadnia nazwę „bomba”!
Lumumba – klasyk kakaowy o nazwie nawiązującej do historii
Wskazówka dotycząca przepisu:
- Przygotuj gorące kakao (około 200 mililitrów) i dodaj 4 do 6 centylitrów brązowego rumu
- Według uznania udekorować bitą śmietaną i wiórkami czekoladowymi
- Alternatywnie można zastąpić rum brandy lub amaretto, aby uzyskać nowe wariacje na temat Lumumby
- Zawartość alkoholu od 5 do 15 procent
Ściśle rzecz biorąc, „Lumumba” to „tylko” gorąca czekolada z rumem, a mimo to zasługuje na stałe miejsce wśród najpopularniejszych napojów après-ski! W schroniskach narciarskich i barach pod parasolami ten kultowy napój podaje się z bitą śmietaną i startą czekoladą na wierzchu. Interesujący jest jednak nie tylko jego słodko-gorzki smak, ale także pochodzenie nazwy. Do dziś nie jest ono bowiem do końca jasne. Wiele wskazuje jednak na to, że napój ten został nazwany przez studentów na cześć Patrice’a Lumumby, kongijskiego bojownika o niepodległość z lat 60. Obecnie nazwa ta budzi jednak kontrowersje, ponieważ Lumumba został zamordowany, a nazwa ta jest postrzegana jako brak szacunku.
Dlatego w Niemczech ten napój kakaowy z dodatkiem alkoholu nazywany jest czasami „Tote Tante”. Tradycyjnie w wielu regionach narciarskich do przygotowania części alkoholowej drinka „Lumumba” używa się brązowego rumu, jednak popularne są również wariacje z dodatkiem amaretto, nadającego delikatną nutę migdałową, Baileys, zapewniającego większą kremowość, lub likieru miętowego. Wersją gorącego kakao, która jest również bardzo popularna wśród miłośników sportów zimowych podczas après-ski, jest „Irish Hot Chocolate” z odrobiną irlandzkiej whisky i śmietanką.
Grog – tradycyjny napój marynarzy na stoku
Wskazówka dotycząca przepisu:
- Wlej 4 centylitry ciemnego rumu i dodaj 1–2 łyżeczki cukru do podgrzanego kubka
- Zalać około 200 mililitrów wrzącej wody i dobrze wymieszać
- Według uznania można dodać plasterek cytryny i delektować się napojem na gorąco
- zawartość alkoholu od 20 do 40 procent
Pierwotnie grog został stworzony przez brytyjskich marynarzy w XVIII wieku. Dziś ten gorący napój alkoholowy jest jednak popularny również w górach, a tym samym podczas après-ski. „Klasyczna” wersja składa się wyłącznie z rumu, gorącej wody i odrobiny cukru. Ze względu na przyjemne uczucie ciepła (dzięki gorącej wodzie i alkoholowi) dobry grog cieszy się dużym zainteresowaniem miłośników sportów zimowych po bardzo mroźnych dniach spędzonych na nartach lub podczas imprez na śniegu na świeżym powietrzu. Nazwa „grog” wywodzi się zresztą od brytyjskiego admirała Edwarda Vernona, który nosił przydomek „Old Grog” i w 1740 roku kazał rozcieńczyć wodą rum z zapasów marynarki wojennej dla swoich marynarzy.
Feuerzangenbowle – płonący poncz z efektem widowiskowym
Wskazówka dotycząca przepisu:
- Podgrzać czerwone wino z sokiem pomarańczowym, cynamonem, goździkami, anyżem gwiazdkowym i skórkami cytrusowymi, nie doprowadzając do wrzenia
- Umieść kostkę cukru na szczypcach nad garnkiem, polej rumem, podpal i poczekaj, aż się skarmelizuje
- Gdy cukier całkowicie się rozpuści, wymieszać i podawać na gorąco
- zawartość alkoholu od 13 do 14,5 procent
Please also note that by using our services and integrating the YouTube API Services, the YouTube Terms of Service and the YouTube API Services Terms apply and your use of our website is deemed to be acceptance of these terms.
Feuerzangenbowle to nie tylko napój après-ski, ale także prawdziwe przeżycie. Jego przygotowanie przypomina początkowo grzane wino, gdy czerwone wino podgrzewa się z sokiem pomarańczowym, cynamonem, goździkami i innymi przyprawami. Najważniejszym elementem tego napoju jest jednak tytułowa „Feuerzange”. Umieszcza się ją nad garnkiem, a na niej kładzie się kostkę cukru, którą obficie nasącza się rumem „Stroh” (o zawartości alkoholu powyżej 50 procent) i podpala. Płonący rum powoduje karmelizację cukru, który następnie kapie do mieszanki winnej, nadając całości niepowtarzalny aromat. Ten tradycyjny gorący napój stał się w Niemczech znany oczywiście dzięki kultowemu filmowi o tym samym tytule „Die Feuerzangenbowle” z 1944 roku, z Heinzem Rühmannem w roli głównej, i tradycyjnie pije się go zimą, często w okresie adwentu, w Sylwestra lub właśnie podczas après-ski.
Génépi – likier ziołowy z francuskich Alp
Sposób podania:
- Génépi podaje się schłodzony z lodem i bez dodatków w małych kieliszkach, podobnie jak grappę lub ziołową wódkę
- Jako kreatywny dodatek do herbaty lub gorącej czekolady, nadający im ziołowy akcent
- Zawartość alkoholu: 40 procent
Génépi udowadnia, że klasyczne napoje après-ski nie zawsze muszą być podawane na gorąco, ale można się nimi delektować również schłodzonymi do temperatury lodu. Ten klarowny lub lekko zielonkawy likier ziołowy pochodzi z francuskich Alp Sabaudzkich oraz włoskiej Doliny Aosty. Tam destylowany jest z dziko rosnących roślin z rodzaju Artemisia, zwanych również ziołem genépi lub, po niemiecku, ziołem piołunowym, do stężenia 40 procent alkoholu. Oprócz après-ski Génépi podaje się chętnie w francuskich mega-ośrodkach narciarskich, takich jak Les 3 Vallées czy Tignes/Val d’Isère, jako digestif po obfitym raclette lub fondue.
Inne kultowe drinki après-ski
Podczas imprezy na stoku nie może oczywiście zabraknąć tradycyjnych drinków après-ski! Oprócz klasyków barmani w schroniskach na terenie ośrodka narciarskiego mają w ofercie również wiele alternatywnych drinków. Jedną z takich imprezowych mieszanek jest Flying Hirsch. „Przepis” na niego jest niezwykle prosty: do szklanki wkłada się lodowato zimną mini-butelkę Jägermeistera, dodaje napój energetyczny z regionu Salzburga i delektuje się tą mieszanką gazowanego likieru ziołowego jednym łykiem. Podobny jest „Flügerl”, w którym wódkę miesza się z napojem energetycznym.
W barach z parasolami w centrach après-ski, takich jak Ischgl, Saalbach-Hinterglemm czy Les 2 Alpes, ważne jest, by imprezować na śniegu w grupie. Nic dziwnego, że popularne są tu drinki dla kilku osób, takie jak słynna deska z sznapsami. Na starej nartce wywiercono od 4 do 6 otworów na kieliszki do shotów, które napełnia się słodkimi sznapsami lub likierami. Inne klasyczne shoty to „Kleiner Feigling” (słodki likier figowy), „Willi mit Birne” (szczepówka gruszkowa z marynowaną gruszką), „Oachkatzlschwoaf” (po bawarsku „ogon wiewiórki”, likier z orzechów z bitą śmietaną) oraz „Spiegelei” (shot z klarownym lub białym likierem jako białkiem i żółtym likierem jajecznym jako żółtkiem).
Bezalkoholowe alternatywy dla napojów après-ski
Jednak fakt, że napoje après-ski wcale nie muszą być wyłącznie mocno alkoholowe, pokazuje, że istnieją tu również alternatywy przyjazne dla rodzin i dzieci, czyli bezalkoholowe. Prawdziwie aromatyczny i rozgrzewający, ale bez „wina” w grzanym winie, jest pyszny poncz dla dzieci. W tym celu soki owocowe, takie jak sok winogronowy, jabłkowy lub porzeczkowy, miesza się z przyprawami, takimi jak cynamon, goździki i skórka pomarańczowa, a następnie podgrzewa. Inne gorące napoje après-ski dla najmłodszych to kakao ze śmietanką, przyprawione herbaty, takie jak czarna lub owocowa z cynamonem i miodem, a także specjalne herbaty zimowe z mieszankami przypraw lub gorąca cytryna z imbirem i miodem.
Jeśli w schronisku, w trakcie lub po długim dniu spędzonym na nartach, nie ma ochoty na „cukrową bombę” w postaci coli i podobnych napojów, w ośrodkach narciarskich dostępna jest świetna alternatywa w postaci napojów bezalkoholowych. Magiczne słowo brzmi tutaj wymownie: „Skiwasser”. Jest to specjał z austriackich Alp, który pomimo swojej nazwy nie zawiera alkoholu. Jest to orzeźwiający napój gaszący pragnienie, składający się z wody, syropu malinowego i odrobiny soku z cytryny. To połączenie sprawia, że „Skiwasser” jest nie tylko świetnym napojem na après-ski, ale także doskonałym sposobem na uzupełnienie płynów podczas lunchu w schronisku.
Przepis na „Skiwasser”:
- Wymieszać 1 litr wody niegazowanej lub gazowanej z 200 mililitrami syropu malinowego i sokiem z połowy cytryny
- Dobrze wymieszać i według uznania udekorować świeżą miętą lub plasterkami cytryny
- Podawać na zimno w szklankach lub butelkach
Te przekąski świetnie pasują do napojów après-ski
Każdy, kto kiedykolwiek imprezował lub uprawiał sporty wytrzymałościowe, takie jak narciarstwo, wie, że picie alkoholu na pusty żołądek to zły pomysł! Dlatego tak ważne jest, aby przed podaniem drinków après-ski zadbać o solidną podstawę. Doskonale sprawdzają się tu sycące i słone przekąski. W menu schronisk narciarskich i barów przy stoku na pierwszym miejscu znajdują się oczywiście klasyki, takie jak precle prosto z pieca lub paluszki solone. Chętnie podaje się również deski serów z lokalnymi specjałami z serów alpejskich, pikle i chleb. Nie można też pominąć klasycznej kanapki z boczkiem: kromka mocnego chleba wiejskiego, grubo posmarowana smalcem lub masłem i pokryta tyrolskim boczkiem lub szynką. Z kolei ci, którzy podczas après-ski mają ochotę na coś słodkiego, nie mogą przegapić w austriackich ośrodkach narciarskich w Zillertalu lub w Sölden świeżo upieczonego strudla jabłkowego z lodami waniliowymi lub puszystego Kaiserschmarrnu z musem jabłkowym!
Delektuj się napojami après-ski, ale z umiarem
Après-ski to nie tylko impreza, ale także czysta przyjemność. Narciarze, którzy poza stokiem chcą się porządnie zabawić, powinni jednak – pomimo całego entuzjazmu dla grzanego wina, Lumumby i innych trunków – dbać również o swoje zdrowie. I to nie tylko dla siebie, ale także dla innych osób przebywających w górach. Podobnie jak podczas jazdy samochodem, również podczas jazdy na nartach obowiązuje zasada: alkohol i bezpieczeństwo po prostu nie idą w parze. Zgodnie z mottem „Don’t drink and ride!” picie alkoholu należy rozpocząć dopiero po ostatnim zjeździe. W przeciwieństwie do Włoch, gdzie jazda na nartach pod wpływem alkoholu jest zabroniona i karana wysokimi grzywnami, w ośrodkach narciarskich w Szwajcarii, Austrii, Niemczech i Francji nie przeprowadza się kontroli trzeźwości. Ponadto powietrze na wysokości w górach może wzmacniać fizjologiczne działanie alkoholu na organizm.
Dlatego doświadczeni miłośnicy sportów zimowych piją z umiarem i dbają o to, by od czasu do czasu wypić wodę mineralną, czyli „ZwiWa”. Najważniejszą zasadą jest jednak to, aby nie zakładać nart i nie ruszać na kolejny zjazd w dół doliny zaraz po wypiciu kilku kieliszków grzanego wina lub piwa w schronisku. Jak sama nazwa „après-ski” wskazuje, impreza ta ma miejsce pod koniec dnia spędzonego na nartach. Dlatego dobrze się składa, że wyciągi są już zamknięte, gdy impreza naprawdę się rozkręca. Dzięki temu każdy może bez pośpiechu świętować z przyjaciółmi, wypijając więcej niż jeden drink après-ski. Kto jednak następnego ranka chce znów wcześnie wyruszyć na stok, powinien oprzeć się pokusie DJ-ów i ich hitów après-ski w barze pod parasolami oraz odpowiednio wcześnie przejść na napoje bezalkoholowe, aby uniknąć kaca.
Często zadawane pytania dotyczące napojów après-ski
Dlaczego kakao z dodatkiem alkoholu nazywa się „Lumumba”?
Nazwa „Lumumba” oznacza gorącą czekoladę z rumem i prawdopodobnie wywodzi się od Patrice’a Lumumby, polityka z Konga z lat 60. XX wieku. Prawdopodobnie napój ten został nazwany na jego cześć w tamtym okresie przez studentów lub właścicieli barów. Chociaż pochodzenie nazwy nie jest do końca pewne, termin ten utrwalił się w języku. Nawiasem mówiąc, w niektórych regionach Niemiec ten sam napój nazywa się „Tote Tante”.
Jak prawidłowo pić Jagertee podczas après-ski?
Jagertee podaje się na gorąco, ale nie gotuje, aby zachować aromaty i nie zniekształcić zawartości alkoholu wynoszącej od 12 do 15 procent. Miłośnicy sportów zimowych tradycyjnie delektują się tym napojem bezpośrednio po całym dniu spędzonym na nartach, w miłym towarzystwie w schronisku narciarskim. W tym celu mocną mieszankę czarnej herbaty, rumu Inländer, likieru owocowego, soku cytrusowego, cukru i zimowych przypraw podgrzewa się powoli i podaje w szklankach lub filiżankach odpornych na wysoką temperaturę.
Jaka jest różnica między grogiem a Jagertee?
Główna różnica polega na składnikach: Jagertee składa się z czarnej herbaty, rumu Inländer, Obstlera lub czerwonego wina, cukru oraz odrobiny soku z cytryny lub pomarańczy. Pochodzi on z XIX wieku z Alp Tyrolskich i jest dziś nieodłącznym elementem austriackiej kultury après-ski. Grog wywodzi się pierwotnie z brytyjskiej żeglugi morskiej XVIII wieku i klasycznie przygotowuje się go wyłącznie z rumu, gorącej wody i odrobiny cukru.
Czym jest „Flying Hirsch”?
„Flying Hirsch” to popularny shot imprezowy serwowany podczas après-ski. Przygotowuje się go, wkładając lodowato zimną mini buteleczkę Jägermeistera do szklanki z napojem energetycznym. Mieszankę likieru ziołowego i napoju gazowanego wypija się podczas après-ski jednym haustem, co zapewnia typowy zastrzyk energii.
Na co miłośnicy sportów zimowych powinni zwracać uwagę podczas après-ski w kontekście spożywania alkoholu?
Chociaż alkohol często towarzyszy après-ski, należy spożywać go z umiarem. Miłośnicy sportów zimowych powinni zacząć pić dopiero po ostatnim zjeździe, ponieważ ze względów bezpieczeństwa alkohol i jazda na nartach nie idą w parze. Mimo że w większości krajów alpejskich nie przeprowadza się kontroli trzeźwości na stoku, powietrze na wysokości może wzmacniać działanie alkoholu. Dlatego szczególnie ważne jest umiarkowane spożywanie alkoholu. Osoby, które wypiły kilka drinków, powinny zrezygnować z zjazdu do doliny i zamiast tego wrócić pieszo lub wyciągiem. Wypicie od czasu do czasu szklanki wody – często nazywanej „ZwiWa” – dodatkowo wspomaga organizm.
Jakie są bezalkoholowe napoje après-ski?
Après-ski można spędzać w miłej atmosferze również bez alkoholu. Szczególnie popularny jest poncz dla dzieci, czyli mieszanka soku winogronowego, jabłkowego lub porzeczkowego z przyprawami, takimi jak cynamon, goździki i skórka pomarańczowa. Inne rozgrzewające alternatywy to gorąca czekolada ze śmietanką, aromatyczne herbaty owocowe z miodem lub gorąca cytryna z imbirem. Szczególną specjalnością jest „Skiwasser”: orzeźwiająca mieszanka wody, syropu malinowego i soku z cytryny. Bezalkoholowa, ale typowa dla Alp.